Skip to content
Choi Yu-won, a MythSource painting
Korean

Choi Yu-won

01Identity

James Scarth Gale’s 1913 collection places this story under the title A Visit from the Shades. Its bracketed note says the account of a mother’s ghost is reported to concern Choi Yu-won; in the story itself, the protagonist is called only a minister. The name here therefore follows a qualified source attribution, not a claim that the event is verified biography.

Before going to the palace, the minister dreams that his dead mother is walking to a servant’s home in Yong-san, where a shaman is holding a ceremony. He wakes and sends a servant there. When the servant returns, his account echoes the dream: during the ceremony, the shaman spoke as the minister’s mother and said she had met her son on the way to the palace. The minister makes an offering for his mother and thereafter honours her at each change of season. The tale’s supernatural turn rests on that detail carried between a dream and a waking household.

SourceKorean Folk Tales: Imps, Ghosts and Fairies (Im Bang and Yi Ryuk; translated by James Scarth Gale, 1913): Chapter XXXII, A Visit from the Shades

Top questions
02The myths

1 myth, with sources recorded for each.

Before going to the palace one morning, a minister is dressing for office when sleep catches him. He dreams that he is riding toward the palace and sees his dead mother walking. She tells him she has left the living world and is bound for a servant’s home in Yong-san, where a shaman is conducting a ceremony. When the minister asks why she is going there instead of to his own household’s regular offerings, she answers that spirits find satisfaction in the prayers of a medium, then hurries away.

The minister wakes with the feeling that something has happened. He sends a servant to the house, telling him to return before he enters the palace. The servant returns before daylight and, because it is cold, first warms himself in the kitchen. He tells a fellow-servant what he saw at Yong-san: the medium recognized him, named the master’s mother as the possessing spirit, and said she had met her son entering the palace. Waiting in another room, the secretary overhears this account and begins to cry. He calls the returning servant in and questions him further; the account strengthens his conviction before he calls the medium and makes an offering.

Afterward, the minister gives offerings in his mother’s name four times each year, as each season returns.

A Visit from the Shades, a MythSource painting of the scene

3 sources· checked 2026-10-03

  1. 1Korean Folk Tales: Imps, Ghosts and Fairies (Im Bang and Yi Ryuk; translated by James Scarth Gale, 1913)T1
  2. 2Korean Folk Tales: Imps, Ghosts and Fairies (Im Bang and Yi Ryuk; translated by James Scarth Gale, 1913)T1
  3. 3Korean Folk Tales: Imps, Ghosts and Fairies (Im Bang and Yi Ryuk; translated by James Scarth Gale, 1913)T1