Kyllikki in Finnic tradition
In Crawford's 1891 English translation of the Kalevala, Kyllikki rejects Lemminkainen's wooing and says she would rather remain with her parents. He later snatches her from a gathering where maidens are dancing and carries her away in his sledge. Kyllikki demands to be released so she can return to her family, warning that she will curse him if he keeps her. After he has taken her, she asks whether he will take her as his companion and husband, and asks him to swear not to go to battle when he wants gold. The oath does not erase the earlier coercion. This description stays within Crawford's episode and makes no broad claim about Finnish custom or belief.
SourceThe Kalevala, Volume I (John Martin Crawford translation, 1891): Lemminkainen’s Lament (Rune XI), pp. 149–153
The quick answers
Who is Kyllikki?
In Crawford's 1891 English translation of the Kalevala, Kyllikki rejects Lemminkainen's wooing and says she would rather remain with her parents.Source
Source
- The Kalevala, Volume I (John Martin Crawford translation, 1891)
What family links are recorded for Kyllikki?
Spouse: Lemminkäinen.
Kyllikki’s family, at a glance
with Lemminkäinen
The names Kyllikki answers to
Kulli
An earlier name used for Kyllikki in this witness.
SourceThe Kalevala, Volume I (John Martin Crawford translation, 1891)
The myths of Kyllikki
1 myth, with sources recorded for each.
Kyllikki's refusal, abduction and oath
Kyllikki rejects Lemminkainen's wooing. She says she would rather sit with her mother in her father's house. Later, while she is with other maidens at a dance, Lemminkainen follows her and snatches her. He seats her in his sledge, covers her and drives away at speed. She had refused his wooing, then he snatched her from the dance; she did not leave with him willingly.
Kyllikki asks to be let go so she can return to her grieving father and weeping mother. She warns that she will curse Lemminkainen if he will not give her freedom. She says her family waits for her return. After she has already been taken, Kyllikki asks whether Lemminkainen will take her as his life-companion and husband, and asks him to swear not to go to battle when he wants gold or silver. He answers that he will swear, and says he will not go to battle for wealth. The oath follows the taking and her demand for freedom; it does not change the fact that she had first refused his wooing and was then snatched away.

4 sources· checked 2026-09-28
- 1The Kalevala, Volume I (John Martin Crawford translation, 1891)T1
- 2The Kalevala, Volume I (John Martin Crawford translation, 1891)T1
- 3The Kalevala, Volume I (John Martin Crawford translation, 1891)T1
- 4The Kalevala, Volume I (John Martin Crawford translation, 1891)T1
What this page is built from
About this page
Written and maintained by MythSource. Last reviewed September 28, 2026. How a page gets built.
1 source is cited on this page and listed below.
Cite this page
MythSource. (September 28, 2026). Kyllikki. https://www.mythsource.com/figures/kyllikki
"Kyllikki." MythSource, Sep. 28, 2026, www.mythsource.com/figures/kyllikki.
"Kyllikki." MythSource. Last modified September 28, 2026. https://www.mythsource.com/figures/kyllikki.
The mythology summaries and identity fields on this page are grounded in the sources listed above. The appearance table records candidates separately; only confirmed connections are presented as modern retellings in Overview.
